L'annuaire des barthésiens
Leyla Perrone-Moisés /
Fonction
Chercheuse associée au réseau Barthes
Position
Professeur Emérite de l’Université de São Paulo Critique littéraire et traductrice
Discipline
Littérature française contemporaine
Ouvrages
- Com Roland Barthes, São Paulo, Martins Fontes, 2012.
- Texto, Crítica, Escritura, São Paulo, Editora Ática, 1978, 158 ps. Réédition augmentée: São Paulo, Martins Fontes, 2005.
- Roland Barthes - O saber com sabor, São Paulo, Editora Brasiliense, 1983.
Chapitres de livres
- « Os inéditos de Roland Barthes », in E. Coutinho, L. Block de Behar & S. V. Rodrigues (dir.), Elogio da Lucidez. A Comparação Literária em Âmbito Universal, Porto Alegre, Evangraf, 2004, p. 83-88.
- « A prática da Aula nos cursos do Collège de France », in L. Perrone-Moisés & M. E. Chaves de Mello (dir.), De volta a Roland Barthes, Niterói, EdUFF, 2005, p. 131-142.
- « Sartre, Barthes, Blanchot: a literatura em declínio? », in A. Queiroz (dir.), Barthes/Blanchot. Um encontro possível?, Rio de Janeiro, 7 Letras, 2007, p. 15-28.
Traductions
- Diário de luto de Roland Barthes, São Paulo, Editora WMF Martins Fontes, 2011.
- O império dos signos, São Paulo, Editora Martins Fontes, 2007.
- A preparação do romance vols. I - II, São Paulo, Editora Martins Fontes, 2005.
- Como viver junto, São Paulo, Editora Martins Fontes, 2003.
- Aula de Roland Barthes, São Paulo, Editora Cultrix, 1980 (trad. et postface).
- Roland Barthes por Roland Barthes, São Paulo, Cultrix, 1977. Rééd: São Paulo, Estação Liberdade, 2003.
- Crítica e Verdade, São Paulo, Editora Perspectiva, 1970 (trad. et intr.).
Articles publiés en France
- « Roland Barthes, comment s’en débarrasser », La Quinzaine littéraire n° 618, 16-28 février 1993.
- « La première biographie complète de Roland Barthes », La Quinzaine littéraire nº 562, 16-31 septembre 1990.
- « Le souvenir de Barthes », La Quinzaine littéraire nº 551, 16-31 mars 1990.
- « Le langage de Roland Barthes », La Quinzaine littéraire nº 191, 16-31 juillet 1974.
Article publié aux États-Unis
- « Leçon : Testament and Prophecy », The Yale Journal of Criticism, Vol. 14, n° 2, Fall 2001 (communication présentée au colloque « Back to Barthes - Twenty Years After », à l’Université de Yale, New Haven, décembre 2000), p. 463-469.
Articles publiés au Brésil
- « Na companhia de Barthes » (interview), O Globo, Rio de Janeiro, 22/09/2012.
- « Quem foi Roland Barthes », Cult n°100 (nº spécial consacré à RB, organisé par L.P.-M.), São Paulo, 2006.
- « A revolução permanente da linguagem » (interview), O Estado de S. Paulo, 19/09/2004.
- « O mestre artista », Folha de S. Paulo, 17/11/2002.
- « De volta a Roland Barthes », idem, 14/01/2001.
- « Biógrafo de Barthes revela a vida mas confunde a obra », idem,23/05/93.
- « Em busca de um lugar para Barthes », Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 25/03/1990.
- « O semiólogo apaixonado », in programme de l’adaptation théâtrale des Fragments d’um discours amoureux par la Companhia Estável de Repertório de Antonio Fagundes, Teatro de Cultura Artística de São Paulo, mars 1988.
- « Relembrando Barthes, sem autópsias acadêmicas », Jornal da Tarde, São Paulo, 31/05/1980.
- « Discurso amoroso e discurso de poder », O Estado de S. Paulo, 30/10/77.
- « Escrita ou escritura ? », idem, 29/07/1977.
- « O vôo dos significantes », idem, 04/04/1970.
- « Roland Barthes, o infiel », idem, 28/08/1970.
- « Por uma poética estrutural », idem, 25/01/1969.
- « Uma necessidade livre », idem, 06/07/1968.
Direction de collection (révision des traductions et présentations)
- Coleção Roland Barthes, Editora Martins Fontes, São Paulo, 2003-2013.
Volumes publiés :
O grau zero da escrita; O Neutro; Como viver junto; Fragmentos de um discurso amoroso; O grão da voz; O rumor da língua; Sade, Fourier, Loyola; Incidentes; Inéditos 1 - Teoria; Inéditos 2 – Crítica; Inéditos 3 – Imagem e moda; Inéditos 4 – Política; A preparação do romance I; A preparação do romance II; O império dos signos; Sistema da moda; Sobre Racine; Diário do luto; Cadernos da viagem à China.
- « Os inéditos de Roland Barthes », in E. Coutinho, L. Block de Behar & S. V. Rodrigues (dir.), Elogio da Lucidez. A Comparação Literária em Âmbito Universal, Porto Alegre, Evangraf, 2004, p. 83-88.
- « A prática da Aula nos cursos do Collège de France », in L. Perrone-Moisés & M. E. Chaves de Mello (dir.), De volta a Roland Barthes, Niterói, EdUFF, 2005, p. 131-142.
- « Sartre, Barthes, Blanchot: a literatura em declínio? », in A. Queiroz (dir.), Barthes/Blanchot. Um encontro possível?, Rio de Janeiro, 7 Letras, 2007, p. 15-28.
Traductions
- Diário de luto de Roland Barthes, São Paulo, Editora WMF Martins Fontes, 2011.
- O império dos signos, São Paulo, Editora Martins Fontes, 2007.
- A preparação do romance vols. I - II, São Paulo, Editora Martins Fontes, 2005.
- Como viver junto, São Paulo, Editora Martins Fontes, 2003.
- Aula de Roland Barthes, São Paulo, Editora Cultrix, 1980 (trad. et postface).
- Roland Barthes por Roland Barthes, São Paulo, Cultrix, 1977. Rééd: São Paulo, Estação Liberdade, 2003.
- Crítica e Verdade, São Paulo, Editora Perspectiva, 1970 (trad. et intr.).
Articles publiés en France
- « Roland Barthes, comment s’en débarrasser », La Quinzaine littéraire n° 618, 16-28 février 1993.
- « La première biographie complète de Roland Barthes », La Quinzaine littéraire nº 562, 16-31 septembre 1990.
- « Le souvenir de Barthes », La Quinzaine littéraire nº 551, 16-31 mars 1990.
- « Le langage de Roland Barthes », La Quinzaine littéraire nº 191, 16-31 juillet 1974.
Article publié aux États-Unis
- « Leçon : Testament and Prophecy », The Yale Journal of Criticism, Vol. 14, n° 2, Fall 2001 (communication présentée au colloque « Back to Barthes - Twenty Years After », à l’Université de Yale, New Haven, décembre 2000), p. 463-469.
Articles publiés au Brésil
- « Na companhia de Barthes » (interview), O Globo, Rio de Janeiro, 22/09/2012.
- « Quem foi Roland Barthes », Cult n°100 (nº spécial consacré à RB, organisé par L.P.-M.), São Paulo, 2006.
- « A revolução permanente da linguagem » (interview), O Estado de S. Paulo, 19/09/2004.
- « O mestre artista », Folha de S. Paulo, 17/11/2002.
- « De volta a Roland Barthes », idem, 14/01/2001.
- « Biógrafo de Barthes revela a vida mas confunde a obra », idem,23/05/93.
- « Em busca de um lugar para Barthes », Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 25/03/1990.
- « O semiólogo apaixonado », in programme de l’adaptation théâtrale des Fragments d’um discours amoureux par la Companhia Estável de Repertório de Antonio Fagundes, Teatro de Cultura Artística de São Paulo, mars 1988.
- « Relembrando Barthes, sem autópsias acadêmicas », Jornal da Tarde, São Paulo, 31/05/1980.
- « Discurso amoroso e discurso de poder », O Estado de S. Paulo, 30/10/77.
- « Escrita ou escritura ? », idem, 29/07/1977.
- « O vôo dos significantes », idem, 04/04/1970.
- « Roland Barthes, o infiel », idem, 28/08/1970.
- « Por uma poética estrutural », idem, 25/01/1969.
- « Uma necessidade livre », idem, 06/07/1968.
Direction de collection (révision des traductions et présentations)
- Coleção Roland Barthes, Editora Martins Fontes, São Paulo, 2003-2013.
Volumes publiés :
O grau zero da escrita; O Neutro; Como viver junto; Fragmentos de um discurso amoroso; O grão da voz; O rumor da língua; Sade, Fourier, Loyola; Incidentes; Inéditos 1 - Teoria; Inéditos 2 – Crítica; Inéditos 3 – Imagem e moda; Inéditos 4 – Política; A preparação do romance I; A preparação do romance II; O império dos signos; Sistema da moda; Sobre Racine; Diário do luto; Cadernos da viagem à China.
- « Roland Barthes, comment s’en débarrasser », La Quinzaine littéraire n° 618, 16-28 février 1993.
- « La première biographie complète de Roland Barthes », La Quinzaine littéraire nº 562, 16-31 septembre 1990.
- « Le souvenir de Barthes », La Quinzaine littéraire nº 551, 16-31 mars 1990.
- « Le langage de Roland Barthes », La Quinzaine littéraire nº 191, 16-31 juillet 1974.
Article publié aux États-Unis
- « Leçon : Testament and Prophecy », The Yale Journal of Criticism, Vol. 14, n° 2, Fall 2001 (communication présentée au colloque « Back to Barthes - Twenty Years After », à l’Université de Yale, New Haven, décembre 2000), p. 463-469.
Articles publiés au Brésil
- « Na companhia de Barthes » (interview), O Globo, Rio de Janeiro, 22/09/2012.
- « Quem foi Roland Barthes », Cult n°100 (nº spécial consacré à RB, organisé par L.P.-M.), São Paulo, 2006.
- « A revolução permanente da linguagem » (interview), O Estado de S. Paulo, 19/09/2004.
- « O mestre artista », Folha de S. Paulo, 17/11/2002.
- « De volta a Roland Barthes », idem, 14/01/2001.
- « Biógrafo de Barthes revela a vida mas confunde a obra », idem,23/05/93.
- « Em busca de um lugar para Barthes », Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 25/03/1990.
- « O semiólogo apaixonado », in programme de l’adaptation théâtrale des Fragments d’um discours amoureux par la Companhia Estável de Repertório de Antonio Fagundes, Teatro de Cultura Artística de São Paulo, mars 1988.
- « Relembrando Barthes, sem autópsias acadêmicas », Jornal da Tarde, São Paulo, 31/05/1980.
- « Discurso amoroso e discurso de poder », O Estado de S. Paulo, 30/10/77.
- « Escrita ou escritura ? », idem, 29/07/1977.
- « O vôo dos significantes », idem, 04/04/1970.
- « Roland Barthes, o infiel », idem, 28/08/1970.
- « Por uma poética estrutural », idem, 25/01/1969.
- « Uma necessidade livre », idem, 06/07/1968.
Direction de collection (révision des traductions et présentations)
- Coleção Roland Barthes, Editora Martins Fontes, São Paulo, 2003-2013.
Volumes publiés :
O grau zero da escrita; O Neutro; Como viver junto; Fragmentos de um discurso amoroso; O grão da voz; O rumor da língua; Sade, Fourier, Loyola; Incidentes; Inéditos 1 - Teoria; Inéditos 2 – Crítica; Inéditos 3 – Imagem e moda; Inéditos 4 – Política; A preparação do romance I; A preparação do romance II; O império dos signos; Sistema da moda; Sobre Racine; Diário do luto; Cadernos da viagem à China.
- « Na companhia de Barthes » (interview), O Globo, Rio de Janeiro, 22/09/2012.
- « Quem foi Roland Barthes », Cult n°100 (nº spécial consacré à RB, organisé par L.P.-M.), São Paulo, 2006.
- « A revolução permanente da linguagem » (interview), O Estado de S. Paulo, 19/09/2004.
- « O mestre artista », Folha de S. Paulo, 17/11/2002.
- « De volta a Roland Barthes », idem, 14/01/2001.
- « Biógrafo de Barthes revela a vida mas confunde a obra », idem,23/05/93.
- « Em busca de um lugar para Barthes », Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 25/03/1990.
- « O semiólogo apaixonado », in programme de l’adaptation théâtrale des Fragments d’um discours amoureux par la Companhia Estável de Repertório de Antonio Fagundes, Teatro de Cultura Artística de São Paulo, mars 1988.
- « Relembrando Barthes, sem autópsias acadêmicas », Jornal da Tarde, São Paulo, 31/05/1980.
- « Discurso amoroso e discurso de poder », O Estado de S. Paulo, 30/10/77.
- « Escrita ou escritura ? », idem, 29/07/1977.
- « O vôo dos significantes », idem, 04/04/1970.
- « Roland Barthes, o infiel », idem, 28/08/1970.
- « Por uma poética estrutural », idem, 25/01/1969.
- « Uma necessidade livre », idem, 06/07/1968.
Direction de collection (révision des traductions et présentations)
- Coleção Roland Barthes, Editora Martins Fontes, São Paulo, 2003-2013.
Volumes publiés :
O grau zero da escrita; O Neutro; Como viver junto; Fragmentos de um discurso amoroso; O grão da voz; O rumor da língua; Sade, Fourier, Loyola; Incidentes; Inéditos 1 - Teoria; Inéditos 2 – Crítica; Inéditos 3 – Imagem e moda; Inéditos 4 – Política; A preparação do romance I; A preparação do romance II; O império dos signos; Sistema da moda; Sobre Racine; Diário do luto; Cadernos da viagem à China.
Volumes publiés :
O grau zero da escrita; O Neutro; Como viver junto; Fragmentos de um discurso amoroso; O grão da voz; O rumor da língua; Sade, Fourier, Loyola; Incidentes; Inéditos 1 - Teoria; Inéditos 2 – Crítica; Inéditos 3 – Imagem e moda; Inéditos 4 – Política; A preparação do romance I; A preparação do romance II; O império dos signos; Sistema da moda; Sobre Racine; Diário do luto; Cadernos da viagem à China.